1 00:02:19,330 --> 00:02:22,750 Avem două lucruri de sărbătorit în seara asta. 2 00:02:23,390 --> 00:02:29,610 Acum 30 de ani, cu Patricia și cu unii trepidarea, recunosc, a deschis unul 3 00:02:29,610 --> 00:02:33,290 magazin mic, Stewart's Quality Home Bunuri. 4 00:02:33,570 --> 00:02:35,310 La scurt timp după... 5 00:02:35,710 --> 00:02:39,870 am deschis acel mic magazin, cel mai mult a venit darul prețios al vieții noastre. 6 00:02:40,750 --> 00:02:42,110 O fetiță. 7 00:02:42,650 --> 00:02:48,230 Și fetița aceea a devenit un domnisoara realizata si talentata care 8 00:02:48,230 --> 00:02:52,030 nu este doar fiica mea frumoasă, dar de asemenea, genialul meu șef de marketing. 9 00:02:52,670 --> 00:02:57,890 Toate acestea mă duc la al doilea, dar nu al doilea cel mai mult, motivul nostru 10 00:02:57,890 --> 00:02:58,890 serbări în seara asta. 11 00:02:59,570 --> 00:03:03,610 Logodna mea de neînlocuit fiica, Vanessa, lui Stephen. 12 00:03:04,750 --> 00:03:10,550 În ultimii patru ani, Stephen a făcut-o a lucrat neobosit cu noi pentru a ne realiza 13 00:03:10,550 --> 00:03:11,970 visul de a extinde afacerea. 14 00:03:13,450 --> 00:03:18,330 Presupun că niciun tată nu crede că există orice om din lume care este demn de 15 00:03:18,330 --> 00:03:23,630 fiica. Dar spun din toată inima, eu nu mă pot gândi la nimeni pe care aș prefera 16 00:03:23,630 --> 00:03:26,070 bine ai venit în familia noastră decât Stephen Rocker. 17 00:03:26,370 --> 00:03:30,850 Pentru Stephen și Vanessa, continuarea a dinastiei Stewart. 18 00:03:31,450 --> 00:03:32,510 Stephen și Vanessa. 19 00:03:42,280 --> 00:03:43,380 Livrare pentru dinastia Stuart. 20 00:03:44,080 --> 00:03:47,060 L-am proiectat singur. 21 00:03:47,460 --> 00:03:48,359 Ai făcut-o? 22 00:03:48,360 --> 00:03:49,360 Ce este? 23 00:03:52,820 --> 00:03:53,820 Oh. 24 00:03:54,220 --> 00:03:55,220 Oh. 25 00:03:57,480 --> 00:03:58,480 Așa ești tu. 26 00:03:59,320 --> 00:04:01,900 Voiam să te simți ca o vagabondă luna ta de miere. 27 00:04:02,980 --> 00:04:04,280 Ca domnișoară de onoare. 28 00:04:04,780 --> 00:04:08,480 Chiar mă calific ca menajeră? Ca a fecioară? Nu. 29 00:04:08,990 --> 00:04:11,710 Apoi, din nou, purtați alb, ceea ce este incredibil de precis. 30 00:04:12,270 --> 00:04:16,390 În calitate de domnișoară de onoare, simt că este datoria mea să-ți amintesc că nu 31 00:04:16,390 --> 00:04:17,390 pentru a trece cu asta. 32 00:04:17,970 --> 00:04:18,970 Ideea ta? 33 00:04:19,190 --> 00:04:23,670 Vanessa, când te căsătorești cu un bărbat, ar trebui să-l iubești cu adevărat, 34 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 și foarte profund. 35 00:04:26,280 --> 00:04:27,059 Iată-te. 36 00:04:27,060 --> 00:04:28,060 Hi. 37 00:04:28,260 --> 00:04:31,140 Ce petrecere, nu? Abia aștept karaoke-ul. 38 00:04:32,480 --> 00:04:34,900 Mimi și Vanessa, da, pow. 39 00:04:37,400 --> 00:04:40,960 Oh, dragă, aproape că am uitat. Billy Babcock de la Smith Barney este un cinci 40 00:04:40,960 --> 00:04:42,720 iar soția lui are 11 ani. Vor să joace mai departe duminica. 41 00:04:43,260 --> 00:04:44,320 Oh, bine. Bine. 42 00:04:45,060 --> 00:04:46,060 Rece. 43 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Ce-i asta? 44 00:04:47,900 --> 00:04:48,799 Oh da. 45 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 Oh da. 46 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 E amuzant. 47 00:04:58,690 --> 00:05:00,330 Dar golf cu un broker. 48 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 Sunt fericit. 49 00:05:03,770 --> 00:05:06,630 Dragă, la prima oră dimineață, noi trebuie să decidă ce să facă cu privire la 50 00:05:06,630 --> 00:05:09,390 catering. Și trebuie să te bagăm înăuntru pentru un montaj final. 51 00:05:10,630 --> 00:05:13,330 Când compania merge în public și a mea nunta, o sa fac un anevrism. 52 00:05:13,470 --> 00:05:16,810 Hei, măcar poți să mergi la Veneția. E atât de tare. Sunt atât de geloasă. 53 00:05:17,090 --> 00:05:18,690 Veneția nu va rezolva asta an. 54 00:05:19,150 --> 00:05:21,290 Am nevoie de tine aici pentru prezentare investitorii. 55 00:05:21,970 --> 00:05:24,650 Da, dar dacă nu merg la Veneția, noi nu va avea stoc de sarbatori. 56 00:05:24,650 --> 00:05:25,650 altfel poate merge. 57 00:05:29,230 --> 00:05:30,270 este să faci excursia de cumpărare la Veneția. 58 00:05:30,490 --> 00:05:32,610 Acesta este luxul pe care poate fi necesar sacrificiu. 59 00:05:34,350 --> 00:05:35,350 Lux? 60 00:05:35,890 --> 00:05:38,310 Așteptaţi un minut. Acestea sunt articolele care face magazinul nostru unic. 61 00:05:38,870 --> 00:05:40,170 Nu te întreb. 62 00:05:40,770 --> 00:05:41,770 iti spun eu. 63 00:05:43,270 --> 00:05:45,650 Nu cer cheile mașinii aici. 64 00:05:46,010 --> 00:05:49,170 Nu, și în timp ce suntem la asta, nu-mi place direcția pe care o luați 65 00:05:49,170 --> 00:05:51,490 companie. Ai uitat ce noi? stand pentru? 66 00:05:51,730 --> 00:05:55,390 Nu am nevoie să-mi amintească cineva ce Stewart reprezintă. 67 00:05:55,990 --> 00:05:58,590 Am construit această companie de la zero pentru tine. 68 00:05:59,070 --> 00:06:00,090 Am nevoie de tine aici. 69 00:06:01,330 --> 00:06:02,330 Acum ce va fi? 70 00:07:28,650 --> 00:07:29,690 Așteptaţi un minut. 71 00:07:44,070 --> 00:07:45,190 Asta e o linie diferită. 72 00:07:45,630 --> 00:07:46,630 Ce? 73 00:07:47,270 --> 00:07:49,030 Ne oprim înainte la următorul peron. 74 00:07:49,330 --> 00:07:51,490 Următoarea oprire. 75 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 Mulţumesc. 76 00:07:56,330 --> 00:07:57,330 Prima dată aici? 77 00:07:58,570 --> 00:08:01,410 Hm... Nu, vin aici pentru afaceri. 78 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 Asta e noroc. 79 00:08:04,410 --> 00:08:06,670 Ori de câte ori sunt epuizat, încerc mereu și ia câteva zile aici. 80 00:08:07,730 --> 00:08:08,730 ce faci? 81 00:08:09,750 --> 00:08:11,270 Sunt cumpărător pentru un magazin. 82 00:08:13,530 --> 00:08:14,630 Îmi pare rău, sunt năzdrăvan? 83 00:08:15,310 --> 00:08:16,309 Risc profesional. 84 00:08:16,310 --> 00:08:17,310 Sunt reporter. 85 00:08:17,690 --> 00:08:19,050 Proiect de lege. Bill Fitzgerald. 86 00:08:19,330 --> 00:08:20,770 Vanessa. Hi. 87 00:08:22,910 --> 00:08:23,910 Cât timp ești aici? 88 00:08:24,610 --> 00:08:25,610 Câteva zile. 89 00:08:26,350 --> 00:08:27,410 Vei avea timp să vezi orașul? 90 00:08:27,710 --> 00:08:29,390 Nu, voi lucra tot timp. 91 00:08:32,350 --> 00:08:33,690 Poate am putea lua cina într-o noapte. 92 00:08:34,669 --> 00:08:35,710 Sunt chiar foarte ocupat. 93 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 Prea ocupat pentru cină? 94 00:08:37,770 --> 00:08:41,010 Ei bine, da. Programul meu este imprevizibil, ştii. este? Da. 95 00:08:41,549 --> 00:08:42,549 La fel și al meu. 96 00:08:42,850 --> 00:08:44,049 Îmi place imprevizibilitatea. 97 00:08:45,010 --> 00:08:47,190 Împiedică lucrurile să devină plictisitoare și previzibil. 98 00:08:47,550 --> 00:08:49,090 Da. Da, bine. 99 00:08:50,630 --> 00:08:51,730 Oh, aceasta este oprirea mea. 100 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 101 00:08:57,890 --> 00:08:59,490 Vrei să plec? pot spune. 102 00:08:59,970 --> 00:09:05,310 Eu... Nu, doar că călătoresc singur și, de fapt, prefer așa 103 00:09:05,550 --> 00:09:08,030 Nu crezi că asta e cea mai bună parte a? să călătorești singur, înseamnă să cunoști oameni noi? 104 00:09:09,610 --> 00:09:12,730 Nu, sunt jet lag și nu-mi place folosesc timpul meu. 105 00:09:13,750 --> 00:09:15,090 Bine, o pot lua. 106 00:09:16,350 --> 00:09:18,030 Deși de fapt este mai mult un îndrăzneț declarație. 107 00:09:18,270 --> 00:09:19,270 Aș vrea să merg. 108 00:09:21,150 --> 00:09:22,150 la revedere. 109 00:09:22,850 --> 00:09:23,850 la revedere. la revedere. 110 00:10:48,969 --> 00:10:49,969 Buna ziua? 111 00:10:53,610 --> 00:10:54,610 Știu la ce te gândești. 112 00:10:55,170 --> 00:10:56,390 Este din nou acel om enervant. 113 00:11:02,710 --> 00:11:04,230 Îmi pare rău că am fost neplăcut ieri. 114 00:11:04,750 --> 00:11:06,450 Adevărul este că sunt aici doar pentru câțiva zile. 115 00:11:07,350 --> 00:11:08,410 Nu am vrut să fiu singur. 116 00:11:09,570 --> 00:11:11,990 Și spun mereu ceva greșit. 117 00:11:14,970 --> 00:11:15,970 Scuze acceptate. 118 00:11:18,030 --> 00:11:19,030 Pot să vă alătur? 119 00:11:20,770 --> 00:11:21,770 Bine. 120 00:11:25,630 --> 00:11:26,630 Aşa? 121 00:11:26,990 --> 00:11:28,830 Ai mult de lucru? 122 00:11:29,470 --> 00:11:30,490 Da, de fapt. 123 00:11:32,490 --> 00:11:33,950 Este ceva pentru turul tău? 124 00:11:35,230 --> 00:11:36,670 Pot să văd? 125 00:11:36,870 --> 00:11:37,870 Da. 126 00:11:44,170 --> 00:11:45,170 Oh, astea sunt frumoase. 127 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 Mai ales asta. 128 00:11:47,590 --> 00:11:49,750 Ce te-a făcut să-l cumperi? 129 00:11:49,970 --> 00:11:52,450 Îmi place întotdeauna să am un singur articol ieşite din comun. 130 00:11:52,770 --> 00:11:56,650 Știi, da-le oamenilor gama de așteptat, dar apoi excepția. 131 00:11:57,230 --> 00:11:58,590 Au un fel de a fi foarte drăgălași. 132 00:11:58,890 --> 00:11:59,890 Articole unice. 133 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Nu-i rău. 134 00:12:04,000 --> 00:12:05,280 Poate simțim că sunt ei înșiși. 135 00:12:07,180 --> 00:12:08,500 Da, ei sunt cei defavorizați. 136 00:12:09,140 --> 00:12:11,600 Tragem pentru ei pentru că este greu treaba să fii tu însuți. 137 00:12:13,020 --> 00:12:14,300 Îți este greu să fii tu însuți? 138 00:12:15,920 --> 00:12:16,920 Nu. 139 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 Nu e greu pentru mine. 140 00:12:18,640 --> 00:12:20,520 Nu vă așteptați să-l pună pe cel de sus alții sus cu. 141 00:12:23,500 --> 00:12:25,340 Deci ce faci la cina? 142 00:12:28,590 --> 00:12:29,469 Nu sunt sigur. 143 00:12:29,470 --> 00:12:31,570 Urma să merg la pauză la oră restaurant chiar lângă aici. 144 00:12:32,910 --> 00:12:33,910 Te vei alătura mie? 145 00:12:35,810 --> 00:12:36,810 Bine. 146 00:12:40,030 --> 00:12:42,730 Îmi place bine făcut, bine proiectat obiecte. 147 00:12:42,990 --> 00:12:43,809 Sunt frumuseți. 148 00:12:43,810 --> 00:12:45,710 Și îmi place ce înseamnă pentru noi clienţilor. 149 00:12:46,150 --> 00:12:49,750 Ca și anul trecut, am fost aici și am primit aceste lucruri mari, frumoase. Au avut 150 00:12:49,750 --> 00:12:54,790 linii grozave, curate și acestea minunate dungi pastelate și aceste cercuri care 151 00:12:54,790 --> 00:12:55,729 părea că plutește. 152 00:12:55,730 --> 00:12:56,810 Ah, asta e versatil. 153 00:12:57,569 --> 00:12:59,670 Ori de câte ori mă uit la ei, sunt mângâiat. 154 00:13:00,270 --> 00:13:01,270 Asta cauți? 155 00:13:01,830 --> 00:13:02,830 Confort? 156 00:13:02,970 --> 00:13:05,830 Vreau să le ofer clienților mei ceva că atunci când ajung acasă, indiferent de ce 157 00:13:05,830 --> 00:13:09,050 un fel de zi pe care au avut-o, se pot uita ceva frumos și fii mângâiat. 158 00:13:09,110 --> 00:13:10,069 Da da. 159 00:13:10,070 --> 00:13:12,270 Ca prietena mea Mimi. Ea are asta bucată de sticlă Steuben. 160 00:13:12,530 --> 00:13:15,050 Mama ei i-a dat. Acum, nu este ea stil. Nu l-ar cumpăra niciodată. 161 00:13:15,290 --> 00:13:18,250 Dar iată, stând pe pianul ei, a simbol al mamei sale. 162 00:13:19,030 --> 00:13:20,690 Conexiune. Îți place ceea ce faci. 163 00:13:20,990 --> 00:13:21,990 Da. 164 00:13:22,690 --> 00:13:26,410 Dar când vine vorba de finanțe și în comparație cu prețul... Nu pentru tine. 165 00:13:26,720 --> 00:13:27,720 Nimic. 166 00:13:29,900 --> 00:13:33,440 Bine că știi unde mergi, pentru că sunt complet răsturnat 167 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 aici. 168 00:13:34,800 --> 00:13:36,140 Ce zici de a obține un alt loc de muncă? 169 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 Mai faci ceva? 170 00:13:39,020 --> 00:13:41,020 Oh, asta e treaba familiei mele. 171 00:13:41,860 --> 00:13:44,280 Un fel de a fi în mafie, știi, odată ce ești membru. 172 00:13:44,780 --> 00:13:46,620 Crezi că arta este o creativitate pentru a fi blocat indragostit? 173 00:13:47,180 --> 00:13:48,180 Da. 174 00:13:49,080 --> 00:13:52,040 Am studiat arta la facultate. Asta e de fapt dragostea mea adevărată. 175 00:13:52,620 --> 00:13:53,960 Arta este un lucru atât de primordial. 176 00:13:55,180 --> 00:13:58,780 Îmi amintesc când a murit tatăl meu, al meu mama a început să picteze. 177 00:14:00,820 --> 00:14:02,860 Dacă n-ar fi fost asta, nu știu ce s-ar fi întâmplat cu ea. 178 00:14:04,080 --> 00:14:05,080 I-a salvat viața. 179 00:14:05,500 --> 00:14:06,500 Mai pictează? 180 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 S-a luptat ani de zile. 181 00:14:09,240 --> 00:14:10,620 Acum chiar își câștigă existența din asta. 182 00:14:11,340 --> 00:14:12,940 Oh, nu cred că mă pot întoarce. 183 00:14:14,860 --> 00:14:15,860 Sacrificiu. 184 00:14:17,740 --> 00:14:19,060 Viața este prea scurtă pentru a se stabili. 185 00:14:20,600 --> 00:14:23,560 Şi tu? Ce fel de raportare faci? Conflicte străine. 186 00:14:24,140 --> 00:14:25,300 Tocmai m-am întors de la Cosmo. 187 00:14:25,780 --> 00:14:26,780 Trei zile. 188 00:14:26,940 --> 00:14:27,940 Și apoi mă întorc. 189 00:14:28,620 --> 00:14:30,800 Du-te la moarte. Abia pot să-l privesc știri de seară. 190 00:14:31,080 --> 00:14:32,080 Sunt speriat de moarte. 191 00:14:32,620 --> 00:14:34,300 Ceea ce nu înseamnă că nu-mi place. eu face. 192 00:14:35,560 --> 00:14:37,440 După cum am spus, bine că știi unde te duci. 193 00:14:37,980 --> 00:14:38,980 Ar fi un lucru bun. 194 00:14:40,560 --> 00:14:41,620 Știi unde mergi. 195 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Pot fi. 196 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Poate că nu. 197 00:14:45,760 --> 00:14:47,480 Instinctul meu spune corect. 198 00:14:48,500 --> 00:14:50,080 Ce crezi? Dreapta sau stânga? 199 00:14:50,590 --> 00:14:53,090 Tu ești cel care a fost la restaurant, nu eu. Nu înseamnă că tu 200 00:14:53,090 --> 00:14:53,729 ai o parere. 201 00:14:53,730 --> 00:14:54,750 Se pare ca ai pareri. 202 00:14:55,650 --> 00:14:56,650 Oh, ce înseamnă asta? 203 00:14:57,450 --> 00:14:59,170 Unii dintre cei mai buni prieteni ai mei sunt încăpățânați și voinic. 204 00:15:00,270 --> 00:15:01,270 Este un compliment? 205 00:15:01,450 --> 00:15:02,269 Într-un fel. 206 00:15:02,270 --> 00:15:05,050 Ei bine, Missy, nu putem sta aici toți zi. 207 00:15:05,570 --> 00:15:06,570 În ce sens? 208 00:15:06,670 --> 00:15:07,670 Dreapta sau stânga? 209 00:15:10,190 --> 00:15:11,410 Stânga. La stânga, atunci. 210 00:15:15,850 --> 00:15:18,050 Cred că recunosc asta în spate. 211 00:15:18,540 --> 00:15:19,960 Nu am traversat piata inainte? 212 00:15:20,460 --> 00:15:23,120 Am crezut că ești atât de curios, totuși. Nu ai încredere în instinctele tale? 213 00:15:23,380 --> 00:15:25,180 Oh, nu instinctul meu mă îngrijorează despre. 214 00:15:25,440 --> 00:15:27,640 Și te-ai îndoit de mine. am făcut-o. 215 00:15:30,840 --> 00:15:34,840 Giorgio. Bună, bună. Cum stă treaba? Mă bucur să te văd din nou. Bună, cum e 216 00:15:34,840 --> 00:15:36,280 mergi? În regulă. Mă bucur să te văd. 217 00:15:38,500 --> 00:15:41,760 Nu te superi dacă eu... 218 00:15:49,260 --> 00:15:50,400 Mănânci toată mâncarea mea. 219 00:15:50,720 --> 00:15:52,180 Aceasta este Italia. E plin de mâncare. 220 00:15:54,500 --> 00:15:56,000 Nu iei nu ca răspuns, nu? 221 00:15:56,780 --> 00:15:59,180 Un pericol profesional. 222 00:16:00,360 --> 00:16:03,620 Îmi pare rău pentru oamenii care intră în tine cale. 223 00:16:04,080 --> 00:16:05,920 Sunt foarte fermecător cu toată lumea buldoze. 224 00:16:09,060 --> 00:16:11,020 Care este cel mai mare nu pe care nu l-ai luat pentru un raspuns? 225 00:16:12,420 --> 00:16:13,420 Cel mai mare nu? 226 00:16:14,020 --> 00:16:17,560 Asta ar fi fost Somalia. 227 00:16:18,620 --> 00:16:19,620 1991. 228 00:16:21,140 --> 00:16:22,220 Ce se întâmpla acolo? 229 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Războaiele clanurilor. 230 00:16:23,860 --> 00:16:25,440 Am fost acolo cu Francis, cameramanul meu. 231 00:16:26,280 --> 00:16:28,520 Din nefericire, unul dintre liderii războinici locali a avut-o pentru jurnalişti. 232 00:16:29,320 --> 00:16:33,120 Un scolo a venit în mijlocul noapte, ne-a târât din pat și ne-a aruncat 233 00:16:33,120 --> 00:16:34,120 noi la închisoare. 234 00:16:34,200 --> 00:16:35,200 Pentru ce? 235 00:16:35,860 --> 00:16:36,860 Spionaj. 236 00:16:37,280 --> 00:16:39,120 Nu că ar avea nevoie de un motiv pentru a trage tu. 237 00:16:39,780 --> 00:16:43,300 În timp ce eram în închisoare, am auzit cum ample au fost crimele. 238 00:16:44,780 --> 00:16:46,280 Sate întregi erau distruse. 239 00:16:47,980 --> 00:16:48,980 Deci ce sa întâmplat? 240 00:16:49,100 --> 00:16:50,640 Câteva zile mai târziu, ne-au dat drumul. 241 00:16:51,320 --> 00:16:52,680 Ne-a dat o escortă până la graniță. 242 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 Ne-am îndreptat spre nord. 243 00:16:55,500 --> 00:16:58,700 Apoi, când escorta noastră a dispărut, ne-am legănat în jur și a intrat înapoi. 244 00:16:59,360 --> 00:17:01,400 Noi am fost primii care au găsit masa mormânt. 245 00:17:04,660 --> 00:17:05,900 Nu m-aș fi putut întoarce niciodată. 246 00:17:07,020 --> 00:17:08,040 Nu știi ce faci. 247 00:17:10,119 --> 00:17:11,599 Nu știam cum să nu mă întorc. 248 00:17:13,280 --> 00:17:16,640 Știam doar că dacă nu, mai mult oamenii urmau să moară. 249 00:17:19,980 --> 00:17:22,319 Trebuie să fie foarte greu pentru oameni asta sunt aproape de tine știind ce ar putea 250 00:17:22,319 --> 00:17:23,319 ți se întâmplă. 251 00:17:23,380 --> 00:17:24,839 Cel mai mult sunt îngrijorat pentru fetița mea. 252 00:17:25,859 --> 00:17:27,780 Am ales această meserie înainte de a fi tată. 253 00:17:28,760 --> 00:17:29,760 Ai o fetiță? 254 00:17:31,640 --> 00:17:32,640 Delina. 255 00:17:37,460 --> 00:17:39,920 Uh, e frumoasă. 256 00:17:44,480 --> 00:17:45,620 De cât timp ești căsătorit? 257 00:17:46,660 --> 00:17:48,120 Soția mea a murit acum opt ani. 258 00:17:49,710 --> 00:17:51,450 Line a salvat-o pe mama mea cât sunt eu de lucru. 259 00:17:52,410 --> 00:17:53,970 Încerc să clarific cât pot. 260 00:17:57,010 --> 00:17:58,010 Tu ce mai faci? 261 00:17:58,750 --> 00:18:01,290 Are un aspect foarte evident inel cu diamant pe deget. 262 00:18:02,890 --> 00:18:05,330 Da, bine, sunt logodită. 263 00:18:08,190 --> 00:18:09,190 Cine este tipul norocos? 264 00:18:10,730 --> 00:18:11,890 Numele lui este Stephen. 265 00:18:13,070 --> 00:18:15,650 El este directorul financiar al nostru magazin. 266 00:18:17,930 --> 00:18:19,030 El este tipul pentru tine? 267 00:18:22,570 --> 00:18:23,570 Ei bine, te cred. 268 00:18:23,670 --> 00:18:24,670 Da. 269 00:18:26,310 --> 00:18:27,310 Și trebuie să fii. 270 00:18:31,150 --> 00:18:33,670 Ei bine, mulțumesc pentru cină. am avut o timp minunat, de fapt. 271 00:18:34,930 --> 00:18:36,110 Nu te vei preda acum. 272 00:18:36,510 --> 00:18:37,510 E amurg. 273 00:18:37,690 --> 00:18:38,690 Este ora magică. 274 00:18:38,830 --> 00:18:41,550 Oh, nu, am o zi uriașă mâine. 275 00:18:41,930 --> 00:18:44,090 Oh, haide. Nu poți aștepta noaptea Veneția, într-adevăr. 276 00:18:45,590 --> 00:18:47,670 Ei bine, trebuie să mă ridic la crăpătul zori. 277 00:18:49,410 --> 00:18:50,410 Oh, haide. 278 00:18:50,610 --> 00:18:51,810 Orașul te așteaptă. 279 00:18:52,190 --> 00:18:53,190 Să mergem pe jos până la Zatara. 280 00:18:53,530 --> 00:18:55,390 Sau luați taxiul pe apă până la San Giorgio. 281 00:18:55,670 --> 00:18:58,130 Ai văzut vreodată lumina soarelui înăuntru? Piața San Marco? 282 00:18:58,470 --> 00:19:01,790 Trebuie să fiu la Fenice Glass Fabrica, Marana, primul lucru în 283 00:19:05,190 --> 00:19:06,290 Nu te pot tent. 284 00:19:07,210 --> 00:19:10,330 Poți, dar tot mă duc direct pat. 285 00:19:12,070 --> 00:19:13,370 Mi-ar plăcea să văd o fabrică de sticlă. 286 00:19:13,850 --> 00:19:15,430 Întotdeauna am fost în sticlă suflată. 287 00:19:16,030 --> 00:19:17,030 Pot să vă alătur? 288 00:19:18,330 --> 00:19:20,990 Trebuie să mă uit la o mulțime de articole, negociaza pretul. 289 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 El nu ar fi afectat. 290 00:19:24,420 --> 00:19:25,440 Mă tem că nu. 291 00:19:29,200 --> 00:19:30,660 Mulțumesc pentru cină. 292 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 la revedere. 293 00:19:33,500 --> 00:19:34,399 O treime. 294 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 O treime. 295 00:20:28,750 --> 00:20:30,730 Ei bine, și tu? O, copii. Oh bine. 296 00:20:31,190 --> 00:20:32,190 Oh, bine. 297 00:20:32,570 --> 00:20:33,570 Oh, uite. 298 00:20:34,630 --> 00:20:36,930 Oh, secolul al XIV-lea. 299 00:20:37,510 --> 00:20:40,090 Da. iti place? Frumos, da. 300 00:20:40,370 --> 00:20:43,690 Stăpânul începe încă unul. Vino cu mine. Aș dori ceva ce mi-ar plăcea 301 00:20:43,690 --> 00:20:44,690 vezi. 302 00:20:45,070 --> 00:20:46,070 Vanessa Stewart. 303 00:20:46,190 --> 00:20:48,490 Și acesta este Bill... Fitzgerald. Da. 304 00:20:48,770 --> 00:20:49,770 El este un reporter. 305 00:20:49,890 --> 00:20:51,490 A vrut să facă un tur al fabricii. 306 00:20:51,750 --> 00:20:55,110 Un prieten de-al meu este redactor National Geographic, așa că m-am gândit că o fac 307 00:20:55,110 --> 00:20:56,110 vacanță în asta. 308 00:20:56,410 --> 00:20:58,110 Dar voi doi vă cunoașteți? 309 00:20:58,950 --> 00:20:59,950 Da. 310 00:21:00,610 --> 00:21:01,610 Un moment. 311 00:21:02,290 --> 00:21:05,930 Întotdeauna mi-am dorit să-l văd ultima, sincer, încă de când eram copil mic. 312 00:21:06,690 --> 00:21:07,690 Mă urmărești. 313 00:21:08,310 --> 00:21:09,310 Vă place? 314 00:21:09,970 --> 00:21:13,690 Știi, este singurul loc în care eu pot fi eu însumi și prefer să nu mă opresc 315 00:21:13,690 --> 00:21:14,810 gândindu-mă la asta. 316 00:21:15,030 --> 00:21:16,030 Nu poți fi tu însuți acasă? 317 00:21:16,230 --> 00:21:17,710 Nu. Dar da. 318 00:21:18,250 --> 00:21:19,930 Adică, nu este că nu pot. Tu nu? 319 00:21:20,410 --> 00:21:21,730 Doar că am roluri. 320 00:21:21,930 --> 00:21:23,150 Nu pot dezamăgi asta. 321 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Fiind tu însuți. 322 00:21:24,840 --> 00:21:26,640 Ești puțin falsă, Vanessa. Tu esti acasă. 323 00:21:26,920 --> 00:21:29,740 Vanessa trebuie să fie înăuntru. Nu, nu sunt falsă. Nu, sunt doar eu. 324 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Îmi fac un rol. 325 00:21:33,060 --> 00:21:34,160 Vei înceta să-mi răspunzi? 326 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 În regulă. 327 00:21:36,200 --> 00:21:38,900 Faci asta mult mai rău decât asta este. Nu am nicio problemă. Nu există 328 00:21:38,900 --> 00:21:41,180 problemă. Ești singura persoană care poți fi tu însuți. 329 00:21:42,280 --> 00:21:44,300 Unul. Sper să te prindă, spun eu. 330 00:22:06,410 --> 00:22:10,470 Chiar dacă este foarte cald, nu poate poartă mănuși pentru că trebuie să simtă 331 00:22:10,470 --> 00:22:11,470 curbe. 332 00:22:13,690 --> 00:22:14,690 Are o atingere grozavă. 333 00:22:14,890 --> 00:22:15,890 Da. 334 00:22:20,010 --> 00:22:21,530 Face o clepsidră. 335 00:22:44,360 --> 00:22:45,920 Vezi cum se schimbă constant? 336 00:22:47,280 --> 00:22:51,060 Asta îmi place la Glasswood. Ea doar evolueaza. 337 00:23:15,850 --> 00:23:18,410 Vanessa, acesta este un cadou pentru mine maestru. 338 00:23:18,810 --> 00:23:22,250 Oh, îți place? Oh, foarte mult. 339 00:23:22,450 --> 00:23:23,450 Uită-te la asta. 340 00:23:24,690 --> 00:23:25,690 Este perfect. 341 00:25:13,290 --> 00:25:14,290 Știi ce este asta? 342 00:25:16,470 --> 00:25:17,650 Onestitatea este cea mai bună politică. 343 00:25:20,910 --> 00:25:25,130 Dacă nu aș fi recunoscut că sunt un ticălos, tu n-ar fi luat niciodată cina cu mine. 344 00:25:27,950 --> 00:25:28,950 Bine, 345 00:25:30,630 --> 00:25:34,790 poate cea mai bună politică ar fi să nu fii o smucitură în primul rând. 346 00:25:35,290 --> 00:25:36,510 Ei bine, văd că acolo greșești. 347 00:25:37,430 --> 00:25:40,950 Dacă n-aș fi fost un ticălos, n-aș fi putut și-a cerut scuze pentru asta. 348 00:25:41,520 --> 00:25:43,180 Și nu ai fi fost dezarmat. 349 00:25:44,240 --> 00:25:47,080 Pur și simplu nu pare în regulă cumva. 350 00:25:49,260 --> 00:25:50,400 Este. 351 00:26:53,129 --> 00:26:55,230 Steven. Da, da, lucrurile sunt grozave. 352 00:26:56,750 --> 00:26:57,750 Ce mai faci? 353 00:26:59,030 --> 00:27:01,150 Ce mai face tata? Mai este supărat? 354 00:27:05,710 --> 00:27:07,290 Da, lucrurile merg bine. 355 00:27:08,010 --> 00:27:09,410 Găsesc o mulțime de lucruri grozave. 356 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 Deja? Ei bine, 357 00:27:23,980 --> 00:27:24,659 tu decizi. 358 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 Tu decizi. 359 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 E în regulă. 360 00:27:30,780 --> 00:27:31,780 Da. 361 00:27:32,160 --> 00:27:33,160 Ascultă, știi ce? 362 00:27:33,620 --> 00:27:39,280 Stephen, chiar trebuie să plec pentru că sunt datorată la un designer și servitoarea este 363 00:27:39,280 --> 00:27:41,780 aici și ea ar dori să schimbe cearșafuri. 364 00:27:42,340 --> 00:27:43,880 Bine. În regulă. 365 00:27:44,220 --> 00:27:45,560 Da, da. Pe curând. 366 00:27:46,380 --> 00:27:47,380 Şi eu. 367 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Corect? 368 00:27:53,720 --> 00:27:55,020 Ce naiba crezi că faci? 369 00:27:55,780 --> 00:27:56,960 Acela a fost logodnicul meu! 370 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 Cum este Stephen? 371 00:28:00,280 --> 00:28:04,080 Știi ce? Doar pentru că te-ai legănat lumea mea nu îți dă dreptul să 372 00:28:04,080 --> 00:28:05,280 încurcă-mi viața! 373 00:28:05,540 --> 00:28:06,660 Nu știai ce se întâmplă. 374 00:28:06,900 --> 00:28:07,900 Nu, multumesc voua! 375 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 Știi ce? 376 00:28:12,460 --> 00:28:13,600 Ai crezut că e amuzant? 377 00:28:14,940 --> 00:28:16,780 Am crezut că ne-am distrat incredibil împreună. 378 00:28:17,500 --> 00:28:21,400 Cel puțin știam ce nu sunt ar trebui să aibă nopți incredibile 379 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 cu alti barbati 380 00:29:15,810 --> 00:29:20,610 Nu sunt planurile pe care le facem pentru noi înșine și ce ne așteptăm să se întâmple. 381 00:29:21,230 --> 00:29:22,230 Este acum. 382 00:29:23,310 --> 00:29:27,030 Suntem noi. S-ar putea să vezi lumea așa, dar eu nu. 383 00:29:53,420 --> 00:29:55,640 Mă simt atât de vinovat. 384 00:29:58,000 --> 00:30:00,180 Când ai râs ultima oară aseară? 385 00:32:09,020 --> 00:32:10,540 Jennifer. Îmi placi. 386 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Ești creativ. 387 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 Ești inteligent. 388 00:32:13,940 --> 00:32:16,240 Ai disciplina pentru a reuși munca care nu iti place. 389 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 Cu siguranță poți reuși la locul de muncă dragoste. 390 00:32:23,760 --> 00:32:27,760 Prietena mea, ea este singura. 391 00:32:28,620 --> 00:32:30,680 Hei, ce zici de mine? 392 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 Bine. 393 00:32:34,200 --> 00:32:35,560 Tu ești singurul celălalt. 394 00:32:37,740 --> 00:32:39,420 E frumos când ai oameni care cred in tine. 395 00:32:40,700 --> 00:32:42,760 Dar tu ești singura persoană care știe ce este potrivit pentru tine. 396 00:32:49,660 --> 00:32:50,660 Știu, Danny. 397 00:33:13,040 --> 00:33:14,880 Ești sigur că nu vrei să plec cu tine la gară? 398 00:33:15,740 --> 00:33:16,740 Nu. 399 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Să ne luăm la revedere aici. 400 00:33:18,700 --> 00:33:19,700 Să nu ne luăm la revedere. 401 00:33:21,020 --> 00:33:22,060 Când te pot vedea din nou? 402 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 Nu poţi. 403 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 De ce? 404 00:33:27,140 --> 00:33:29,280 Pentru că am obligații, știi că. 405 00:33:29,740 --> 00:33:31,220 Spun doar că ar trebui să rămânem în legătură. 406 00:33:33,920 --> 00:33:36,200 Acest lucru a fost uimitor. 407 00:33:38,760 --> 00:33:40,100 Nu ne cunoaștem cu adevărat. 408 00:33:42,120 --> 00:33:43,120 Cred că te cunosc. 409 00:33:44,700 --> 00:33:45,700 Și mă cunoști. 410 00:33:47,520 --> 00:33:49,300 Dacă facem mai mult din asta, o vom strica. 411 00:33:51,140 --> 00:33:52,140 Dă-mi numărul tău. 412 00:33:54,400 --> 00:33:59,100 Dacă mă suni, o să vreau să te văd, si nu pot. 413 00:35:04,880 --> 00:35:07,280 Tu, uh, nu mă păcăli un pic. 414 00:35:09,460 --> 00:35:10,460 Nu? 415 00:35:10,900 --> 00:35:15,820 Ei bine, mi-ai spus despre Dorsoduro, Vaporetto, cuptoarele uimitoare 416 00:35:15,820 --> 00:35:18,500 în Murano, dar, uh, tu nu mă păcăli. 417 00:35:19,460 --> 00:35:22,460 Ei bine, nu încerc să păstrez nimic de la tine. Doar că nu am vrut să faci 418 00:35:22,460 --> 00:35:23,460 mașina. 419 00:35:24,420 --> 00:35:25,420 Ai cunoscut pe cineva? 420 00:35:27,220 --> 00:35:28,220 Da! 421 00:35:29,940 --> 00:35:31,100 Ce s-a întâmplat? 422 00:35:31,300 --> 00:35:32,300 Cine este el? 423 00:35:32,330 --> 00:35:35,130 Numele lui este Bill Fitzgerald și este a reporter de televiziune. 424 00:35:35,350 --> 00:35:36,350 Reporter de televiziune? 425 00:35:36,710 --> 00:35:38,690 L-am văzut? E la televizor? 426 00:35:38,910 --> 00:35:40,890 Da, e reporter de televiziune. El este irlandeză. 427 00:35:41,610 --> 00:35:44,610 Tipul cu accent cu buzele alea. 428 00:35:44,950 --> 00:35:46,250 Și acei ochi albaștri, albaștri. 429 00:35:46,910 --> 00:35:53,510 Oh, Doamne. Ai avut ceva major activitate. Trebuie să-mi spui fiecare 430 00:35:53,970 --> 00:35:57,690 A fost cel mai minunat, mai interesant, romantice patru zile din viața mea. 431 00:35:58,910 --> 00:36:01,250 Era incredibil în pat, nu? 432 00:36:03,560 --> 00:36:05,680 Spune-mi totul. 433 00:36:07,320 --> 00:36:10,160 Ei bine... Cine este? 434 00:36:10,780 --> 00:36:11,780 Sunt eu. 435 00:36:14,200 --> 00:36:15,400 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 436 00:36:15,820 --> 00:36:17,380 Când ai de gând să vezi Blue Eyes din nou? 437 00:36:17,860 --> 00:36:19,560 Nu. Ce vrei să spui, niciodată? 438 00:36:20,000 --> 00:36:24,560 Uite, am o viață întreagă plănuită aici cu Stefan. O viață adevărată. Și când eu 439 00:36:24,560 --> 00:36:25,740 el în Italia, nu era real. 440 00:36:26,080 --> 00:36:27,180 nici nu-l cunosc. 441 00:36:27,420 --> 00:36:29,220 Ai putea să-l cunoști. 442 00:36:29,620 --> 00:36:30,860 Nu i-am dat numărul meu. 443 00:36:31,160 --> 00:36:32,200 Și nu l-am primit pe al lui. 444 00:36:32,950 --> 00:36:34,990 Nu, nu, nu, nu. Așteaptă, așteaptă. Vanessa, așteaptă. 445 00:36:35,730 --> 00:36:36,730 Vanessa. 446 00:36:38,670 --> 00:36:41,970 Comparați și contrastați. 447 00:36:46,970 --> 00:36:48,310 Hei. Hei. 448 00:36:48,530 --> 00:36:51,230 Mi-a fost dor de tine. Da, mi-ai fost dor de tine. 449 00:36:51,990 --> 00:36:54,570 Hi. Hi. Îmi pare rău că am fost legat de asta. 450 00:36:54,850 --> 00:36:55,950 Știi, nu te deranjează? 451 00:36:56,550 --> 00:37:01,690 Nici o problemă. Nici o problemă. Știi, eu sunt o să vă las păsări de dragoste în pace, 452 00:37:03,319 --> 00:37:04,340 Comparați și contrastați. 453 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 la revedere. 454 00:37:05,940 --> 00:37:08,000 la revedere. Ai grijă, Alvin. 455 00:37:08,380 --> 00:37:09,380 ne vedem. 456 00:37:10,280 --> 00:37:11,280 Comparați și contrastați. 457 00:37:11,500 --> 00:37:13,980 Este o problemă pe care o are Mimi. Cum a fost zborul tau? 458 00:37:14,280 --> 00:37:15,158 Nu-i rău. 459 00:37:15,160 --> 00:37:18,900 Ascultă, ți-am luat costumul de la curățătorie chimică și am primit și dvs 460 00:37:18,900 --> 00:37:20,720 dosarul de conturi pe care l-ați lăsat în spate la birou. 461 00:37:21,120 --> 00:37:23,100 Luând o mică vacanță de la colecții, ai fost? 462 00:37:24,000 --> 00:37:25,280 Îmbinând puțină plăcere cu afaceri? 463 00:37:25,820 --> 00:37:29,500 Oh, și m-am gândit că ești obosit, așa că eu a luat niște recoltă de carne de la Chandora 464 00:37:29,500 --> 00:37:32,780 iubesti atat de mult. Oh, vorbind despre tine iubește atât de mult, ține minte casa aceea 465 00:37:32,780 --> 00:37:33,479 în Riverdale? 466 00:37:33,480 --> 00:37:37,980 Ei bine, este de închiriat și am aruncat o privire, și acum este în stațiunea noastră. 467 00:37:38,520 --> 00:37:40,540 Serios? Da, ne putem uita la asta mâine noaptea. 468 00:37:42,840 --> 00:37:46,920 Te simți vreodată prins, știi, de? toate aceste planuri, ca și cum totul ar fi așa 469 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 setat? 470 00:37:49,650 --> 00:37:53,030 De ce ar trebui? Mă căsătoresc cu fata de visele mele. Prea bine pentru mine, într-adevăr. Nu. 471 00:37:53,470 --> 00:37:56,150 Deștept, superb, sexy și cel mai bun dintre toate, albastru adevărat. 472 00:37:56,610 --> 00:37:59,090 Adică, carierele noastre sunt eliminate. Totul este în linie. 473 00:38:03,750 --> 00:38:10,570 De ce nu facem doar toți 474 00:38:10,570 --> 00:38:11,570 speranta? 475 00:38:11,790 --> 00:38:17,530 Nu, dragă, nu putem. După nouă luni a planurilor de nuntă, părinții noștri vor ucide 476 00:38:17,530 --> 00:38:18,509 noi. 477 00:38:18,510 --> 00:38:20,930 Ascultă, probabil că ai jet lag. 478 00:38:21,310 --> 00:38:27,950 De ce nu vii să te întinzi pe canapea și o să-ți repar o parte din asta 479 00:38:27,950 --> 00:38:28,950 necrob. 480 00:38:45,740 --> 00:38:49,100 Clienții noștri vin la noi așteptând extraordinar și sunt dispuși să o facă 481 00:38:49,100 --> 00:38:49,799 pentru asta. 482 00:38:49,800 --> 00:38:52,400 De ce aruncăm toate astea doar pentru că ne extindem? 483 00:38:52,920 --> 00:38:55,520 Nu putem vorbi despre asta dacă insisti la devenirea emoțională. 484 00:38:57,240 --> 00:39:00,120 Emoţional? Nu sunt doar emoțional pentru că îmi pasă. 485 00:39:00,440 --> 00:39:04,140 Nu putem face publice până nu primim noul nostru obiective fiscale. Dacă facem publică și 486 00:39:04,140 --> 00:39:07,120 atunci distrugem tot ceea ce susținem nu suntem sinceri cu noi înșine sau cu 487 00:39:07,120 --> 00:39:11,120 clienţilor. Suntem în afaceri de făcut bani. Asta e concluzia. Ea este. 488 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Suliţă. 489 00:39:18,419 --> 00:39:19,419 Buna ziua? Vanessa? 490 00:39:19,940 --> 00:39:20,940 Nu închide, te rog. 491 00:39:23,300 --> 00:39:24,300 Bine. 492 00:39:24,640 --> 00:39:25,840 Știu că nu ai vrut să te sun. 493 00:39:27,080 --> 00:39:29,080 Dar am găsit numărul tău pentru că eu trebuia să-ți vorbească. 494 00:39:30,340 --> 00:39:32,080 Cu siguranţă. Ai putea ține doar o moment? 495 00:39:35,000 --> 00:39:36,960 Va dura ceva timp. doar voi ia-l în biroul meu. 496 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 Acum, ia-o aici. 497 00:39:39,560 --> 00:39:40,800 Trebuie să văd asta pe computer. 498 00:39:43,120 --> 00:39:45,600 Poți vorbi? 499 00:39:46,340 --> 00:39:47,340 Da. Nu. 500 00:39:51,050 --> 00:39:53,410 Sunt în Balcani. Voi fi la Dublin în weekend. 501 00:39:53,690 --> 00:39:54,990 Știu că cere mult. 502 00:39:56,290 --> 00:39:57,350 Dar trebuie să te văd. 503 00:39:58,810 --> 00:40:00,050 Îți trimit un bilet de avion. 504 00:40:01,910 --> 00:40:04,570 Viața mea se prăbușește. 505 00:40:05,710 --> 00:40:07,430 Tot ce mă pot gândi este la asta. 506 00:40:10,390 --> 00:40:11,750 Nu pot zbura la Dublin. 507 00:40:12,390 --> 00:40:16,230 Știu că este o nebunie și că ești logodit și ești la 3.000 de mile distanță. 508 00:40:17,690 --> 00:40:20,510 Mi-am spus același lucru în fiecare oră în ultimele trei zile. 509 00:40:21,570 --> 00:40:24,350 Până când m-am trezit stând aici cu numărul tău de telefon în mâna mea. 510 00:40:25,030 --> 00:40:28,970 Și acum mi-am făcut curaj să te suna si te rog sa faci asta nebunie 511 00:40:28,970 --> 00:40:29,970 lucru. 512 00:40:31,190 --> 00:40:32,890 Și, desigur, probabil vei spune nu. 513 00:40:34,830 --> 00:40:38,250 Dar te rog, te rog Vanessa, nu spune nu. 514 00:40:39,430 --> 00:40:40,610 Nu pot veni să te văd. 515 00:40:41,030 --> 00:40:44,950 Când ți-ai luat rămas bun, nu ai spus nimic așa cum ți s-a întâmplat vreodată 516 00:40:44,950 --> 00:40:45,950 înainte. 517 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 Cum poți să spui nu? 518 00:40:49,360 --> 00:40:50,740 Vin cu o oră înaintea ta. 519 00:40:51,400 --> 00:40:54,000 Dacă am întârziere, există o cheie sub mat. 520 00:40:55,840 --> 00:40:56,840 Vino la Dublin. 521 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 Hei. Hei. 522 00:41:07,500 --> 00:41:08,500 Oh. Hei. 523 00:41:09,620 --> 00:41:13,220 Este real? Da, așa credeam și eu, când am dat peste băiețelul de pe 524 00:41:13,220 --> 00:41:14,220 scari. 525 00:41:14,600 --> 00:41:15,600 Oh. Da. 526 00:41:27,310 --> 00:41:28,310 Hei, 527 00:41:30,970 --> 00:41:31,970 de la cine sunt? 528 00:41:33,370 --> 00:41:34,470 Sunt de la Mimi. 529 00:41:37,490 --> 00:41:44,190 De ce trimite Mimi 530 00:41:44,190 --> 00:41:45,190 tu florile? 531 00:41:47,880 --> 00:41:54,040 Sora ei, cea din Miami, chiar este bolnav și i-am spus Mimii că voi merge cu 532 00:41:54,040 --> 00:41:57,180 ea în weekend, așa că cred că e recunoscător. 533 00:41:57,980 --> 00:41:58,980 Teribil. Cancer? 534 00:41:59,420 --> 00:42:03,000 Da. Nu. Ei bine, nu cred că ei chiar stiu. O chestie feminină. 535 00:42:04,640 --> 00:42:05,640 Când pleci? 536 00:42:06,500 --> 00:42:07,500 în seara asta. 537 00:42:08,880 --> 00:42:10,460 De fapt, câteva ore. 538 00:42:10,920 --> 00:42:12,020 Dar, dragă, tocmai ai ajuns aici. 539 00:42:12,700 --> 00:42:15,360 Știu. Doar că al surorii ei având o operație primul lucru în 540 00:42:15,360 --> 00:42:17,370 dimineața, și eu... Ei bine, Mimi e o epavă. 541 00:42:19,010 --> 00:42:20,010 În regulă. 542 00:42:22,170 --> 00:42:25,730 În regulă. 543 00:42:26,030 --> 00:42:27,030 Bine. 544 00:42:27,530 --> 00:42:28,530 Călătoriți în siguranță. 545 00:42:28,730 --> 00:42:29,730 Mulţumesc. 546 00:42:30,010 --> 00:42:31,070 Vorbim mai târziu. În regulă. 547 00:42:33,390 --> 00:42:38,410 Spune-te bine cu, știi, probabil un lucru rău pe o anumită etapă. 548 00:42:39,590 --> 00:42:40,589 Încearcă-l. 549 00:42:40,590 --> 00:42:43,690 Bine. În regulă. Multumesc. Îmi pare rău. la revedere. la revedere. 550 00:44:36,490 --> 00:44:37,490 Ai reușit. 551 00:44:38,870 --> 00:44:40,030 Eram îngrijorat. 552 00:44:41,310 --> 00:44:42,950 Am fost întârziați la sol pentru doi ore. 553 00:44:43,490 --> 00:44:44,490 Îmi pare rău. 554 00:44:44,830 --> 00:44:45,830 Cum a fost zborul tău? 555 00:44:46,470 --> 00:44:47,470 Amenda. 556 00:44:49,350 --> 00:44:52,790 Partea în care am vrut să cobor în aer pentru că acesta este cel mai nebunesc 557 00:44:52,790 --> 00:44:53,790 Am făcut vreodată. 558 00:44:54,359 --> 00:44:55,920 Nu credeți că puteți da vina pe compania aeriană pentru asta. 559 00:44:58,460 --> 00:44:59,960 Sunt soția mea și fiica noastră, Helena. 560 00:45:02,280 --> 00:45:03,600 Trebuie să fi fost oribil să o pierd. 561 00:45:04,360 --> 00:45:05,360 Era. 562 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Cum te-ai descurcat? 563 00:45:09,860 --> 00:45:10,860 Nu sunt religios. 564 00:45:11,500 --> 00:45:13,220 Dar soția mea avea o credință puternică în Dumnezeu. 565 00:45:13,920 --> 00:45:16,860 Mi-a spus că, după ce a plecat, ea ar fi în rai. 566 00:45:17,920 --> 00:45:20,180 Pentru că raiul îl ține pe alții tu în inimile lor. 567 00:45:21,220 --> 00:45:22,400 Acum cred că este adevărat. 568 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 Până aici. 569 00:45:26,540 --> 00:45:27,540 mi-a fost frică. 570 00:45:27,900 --> 00:45:29,980 Am crezut că te-ai răzgândit la ultimul moment. 571 00:45:30,740 --> 00:45:32,640 Am făcut aproape de o duzină de ori. 572 00:45:34,460 --> 00:45:36,780 De fiecare dată când încercam să mă întorc, eu doar... 573 00:46:01,410 --> 00:46:02,570 A trebuit să-l minți? 574 00:46:10,470 --> 00:46:11,470 De ce esti cu el? 575 00:46:15,970 --> 00:46:19,010 În mod ironic, pentru că pot avea încredere în el. 576 00:46:22,930 --> 00:46:24,870 Sună ca femeia pe care o ai atât de multe deveni. 577 00:46:38,160 --> 00:46:41,460 Când aveam 12 ani, tatăl meu aproape că m-a părăsit mamă pentru altă femeie. 578 00:46:42,940 --> 00:46:43,960 Trebuie să fi fost dur. 579 00:46:44,860 --> 00:46:47,840 Mi-am urât tatăl pe viață. 580 00:46:51,180 --> 00:46:55,000 Presupun că m-am hotărât pe loc pentru care n-aș depinde niciodată de un bărbat 581 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 orice. 582 00:46:58,120 --> 00:46:59,120 Sunt încă împreună? 583 00:46:59,980 --> 00:47:00,980 Da. 584 00:47:01,320 --> 00:47:03,360 Mama spune că încearcă să reușească munca. 585 00:47:06,460 --> 00:47:07,660 Ea nu are încredere în el. 586 00:47:08,840 --> 00:47:10,580 Cred că de aceea s-a întors afacerea. 587 00:47:12,900 --> 00:47:15,960 Ea a stat acasă, știi, pentru a fi un mama. Dar în momentul în care afacerea 588 00:47:16,020 --> 00:47:18,020 se întorcea la birou în fiecare zi. 589 00:47:22,120 --> 00:47:23,340 Nu vreau să fiu eu. 590 00:47:34,540 --> 00:47:37,520 Trebuie să merg în țară să-mi întâlnesc fiica mâine. 591 00:47:40,200 --> 00:47:43,640 S-ar putea să grăbesc lucrurile, dar vreau tu să vii. 592 00:47:47,800 --> 00:47:48,800 Să-ți cunoști mama? 593 00:47:49,680 --> 00:47:50,680 Și fiica mea. 594 00:48:21,620 --> 00:48:25,200 Sheena are o petrecere de naștere și ea mă invită. 595 00:48:25,480 --> 00:48:29,300 Dar ea nu o invită pe Becca, pentru că au avut o mare ceartă. 596 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Despre ce a fost lupta? 597 00:48:31,140 --> 00:48:34,740 Becca i-a spus lui Barry O 'Brien că Sheena ii place de el. 598 00:48:35,800 --> 00:48:37,900 Sheena a lovit-o pe Becca în toaletă. 599 00:48:39,380 --> 00:48:43,820 Ei bine, nu-mi aduc aminte de asemenea tragedii când erai plecat la școală. 600 00:48:44,800 --> 00:48:47,500 Oh, ai omis acele bucăți din tine scrisori acasă? 601 00:48:48,020 --> 00:48:49,200 Ai fost la internat? 602 00:48:49,560 --> 00:48:50,560 În Anglia. 603 00:48:50,800 --> 00:48:51,820 Nu da vina pe părinții mei. 604 00:48:52,400 --> 00:48:54,500 M-am hotărât singur când aveam nouă ani ani. 605 00:48:54,840 --> 00:48:56,660 Începutul poftei mele de călătorie, eu presupunem. 606 00:48:57,420 --> 00:48:58,420 Hmm, nouă. 607 00:48:59,080 --> 00:49:01,540 Ei bine, am fost foarte impresionați de a lui independenta. 608 00:49:02,160 --> 00:49:05,940 Am primit o educație clasică excelentă și un resentiment sănătos față de autoritate. 609 00:49:09,040 --> 00:49:13,900 Când tatăl lui Bill a murit, nu am putut mai permite internat. 610 00:49:14,280 --> 00:49:15,280 Asta a fost scuza. 611 00:49:15,700 --> 00:49:18,020 Întotdeauna m-am așteptat ca mama să-l fi vrut companie. 612 00:49:18,440 --> 00:49:22,150 Și aș avea nevoie de o scuză? să-mi am propriul fiu aici acasă cu mine. 613 00:49:24,130 --> 00:49:28,810 A trebuit să găsesc o modalitate de a pune mâncare masa. Bunica este un pictor grozav. 614 00:49:29,430 --> 00:49:30,430 Vanessa este o artistă. 615 00:49:30,530 --> 00:49:31,530 esti? 616 00:49:31,570 --> 00:49:36,290 Ei bine, sculptez și am studiat arta în facultate, dar acum sunt un cumpărător pentru mine 617 00:49:36,290 --> 00:49:39,630 magazin. Vrei să vezi raportul I a facut pentru scoala? 618 00:49:39,890 --> 00:49:41,250 Ai o mulțime de desene. 619 00:49:41,670 --> 00:49:42,830 Oh, da, mi-ar plăcea. 620 00:49:44,430 --> 00:49:45,430 După. 621 00:49:49,290 --> 00:49:50,290 Un inel atât de frumos. 622 00:49:50,610 --> 00:49:51,610 Sunt diamante. 623 00:49:52,890 --> 00:49:54,170 Da, de fapt. 624 00:49:55,070 --> 00:49:56,070 E minunat. 625 00:49:57,590 --> 00:49:58,590 Multumesc. 626 00:50:01,290 --> 00:50:02,450 Avem niște desert. 627 00:50:04,410 --> 00:50:05,910 O să-mi iau raportul. 628 00:50:07,690 --> 00:50:09,730 Absolut nu. 629 00:50:10,250 --> 00:50:12,330 Bill și cu mine ne vom ocupa de bucătărie. 630 00:50:24,720 --> 00:50:27,260 De cât timp o cunoști pe această Vanessa persoana? 631 00:50:27,740 --> 00:50:29,280 Vanessa asta? 632 00:50:29,600 --> 00:50:32,780 Faci să sune de parcă ea este una dintre lung șir de persoane Vanessa. 633 00:50:34,340 --> 00:50:35,420 O cunosc destul de mult. 634 00:50:37,700 --> 00:50:40,040 Destul de mult pentru a o prezenta Helenei. 635 00:50:40,880 --> 00:50:44,340 Mamă, câte prietene am eu adus înapoi pentru a o întâlni pe Helena? 636 00:50:45,820 --> 00:50:48,080 Nici unul. Apărarea se odihnește. 637 00:50:50,259 --> 00:50:54,500 Și asta ar fi un inel de logodnă degetul domnișoarei Vanessa Purton? 638 00:50:56,280 --> 00:50:57,420 Poți să-ți cobori sprânceana. 639 00:50:58,580 --> 00:51:01,520 Dar puțin noroc, data viitoare când te întâlnești ea, nu o va purta. 640 00:51:08,320 --> 00:51:09,320 Buna ziua? 641 00:51:09,620 --> 00:51:10,620 Da. 642 00:51:12,340 --> 00:51:17,080 Da. Îmi place să fac raportul despre albine pentru că au un lucru atât de interesant 643 00:51:17,080 --> 00:51:19,320 ierarhie și sunt ușor de desenat. 644 00:51:20,000 --> 00:51:22,680 Ai un adevărat dar pentru desen. A făcut stii asta? 645 00:51:23,260 --> 00:51:24,600 Da, multumesc. 646 00:51:25,240 --> 00:51:26,840 Acestea sunt mărgele grozave. 647 00:51:27,740 --> 00:51:28,940 Vrei să le încerci? 648 00:51:29,200 --> 00:51:30,880 Da. Am înţeles? 649 00:51:35,560 --> 00:51:37,180 Acestea sunt chiar misto. 650 00:51:38,040 --> 00:51:40,440 Ești iubita tatălui meu? 651 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Rețeaua a sunat. 652 00:51:43,300 --> 00:51:45,400 Poimâine, trebuie să mă întorc la Balcanii. 653 00:51:47,380 --> 00:51:48,380 Tu faci? 654 00:51:50,690 --> 00:51:52,290 Hei. Hei, domnișoară. 655 00:51:52,590 --> 00:51:54,090 Ar trebui să trăim două zile întregi împreună. 656 00:51:54,970 --> 00:51:55,970 mult timp. 657 00:52:03,410 --> 00:52:04,410 Hi. 658 00:52:14,970 --> 00:52:18,110 Sper că nu a fost prea mult întâlnirea cu mine mama și Helena toate într-o singură zi. 659 00:52:18,510 --> 00:52:19,510 Nu. 660 00:52:20,460 --> 00:52:21,460 imi plac. 661 00:52:21,660 --> 00:52:22,660 Le place de tine? 662 00:52:23,300 --> 00:52:24,300 Mm -mm. 663 00:52:25,540 --> 00:52:26,740 Nu știu despre mama ta. 664 00:52:27,100 --> 00:52:28,760 Îi ia puțin timp să se încălzească oameni. 665 00:52:34,260 --> 00:52:36,260 Ți-ai primit interviul cu KLA? lider? 666 00:52:36,660 --> 00:52:37,660 am făcut-o. 667 00:52:38,320 --> 00:52:39,400 Voi fi plecat cam o săptămână. 668 00:52:43,860 --> 00:52:46,220 Nu aș putea simți așa pentru tine dacă aș l-a părăsit pe Stephen. 669 00:52:47,520 --> 00:52:49,040 Nu pot continua să-l mint. 670 00:53:04,270 --> 00:53:05,830 Ce loc frumos să crești. 671 00:53:06,150 --> 00:53:07,150 Era. 672 00:53:09,850 --> 00:53:11,050 Mi-aș dori să pot merge cu tine. 673 00:53:12,190 --> 00:53:13,750 Mi-aș dori să poți merge în locul meu. 674 00:53:15,250 --> 00:53:16,750 Și ai putea să mergi în Balcani pentru mine. 675 00:53:17,350 --> 00:53:18,350 Ah, să vedem. 676 00:53:18,510 --> 00:53:20,850 Îi spun lui Stephen că nu mă căsătoresc sau nu mai am. 677 00:53:21,950 --> 00:53:23,250 Cred că aș lua războiul. 678 00:53:27,110 --> 00:53:28,330 Ce ne-ar putea plăcea bine pentru noi? 679 00:53:28,950 --> 00:53:29,950 Iţi promit. 680 00:53:31,150 --> 00:53:32,150 Precum ce? 681 00:53:33,640 --> 00:53:35,000 Voi fi acolo când ai nevoie de mine. 682 00:53:38,000 --> 00:53:43,800 Tocmai îmi începeam cariera când am ajuns căsătorit. 683 00:53:44,640 --> 00:53:45,920 Am fost mereu în misiune. 684 00:53:47,360 --> 00:53:49,840 Mă gândesc că anul viitor voi fi mai mult stabilit. 685 00:53:50,780 --> 00:53:52,660 Anul viitor vom avea mai mult timp împreună. 686 00:53:53,200 --> 00:53:54,600 Crăciunul viitor aș fi acasă. 687 00:53:55,500 --> 00:53:56,500 Următoarea zi de naștere. 688 00:53:58,180 --> 00:54:00,140 Și apoi a fost diagnosticată cu Claire limfom. 689 00:54:01,280 --> 00:54:02,540 Și nu a existat anul viitor. 690 00:54:06,380 --> 00:54:07,380 de ani de zile. 691 00:54:07,500 --> 00:54:08,740 Lucrând tot timpul. 692 00:54:09,280 --> 00:54:10,360 Având aventuri. 693 00:54:11,900 --> 00:54:12,980 Să nu te implici niciodată. 694 00:54:14,080 --> 00:54:15,080 Până acum. 695 00:54:49,950 --> 00:54:50,950 Ce mai face sora lui Mimi? 696 00:54:51,190 --> 00:54:52,590 Mai bine. Oh, asta e bine. 697 00:54:53,330 --> 00:54:55,830 Sunt până la gât în anul viitor buget. Te superi să-mi dai o mână de ajutor 698 00:54:55,830 --> 00:54:56,830 cina? 699 00:54:57,230 --> 00:55:03,430 Trebuie să vorbesc cu tine. Îți amintești cum am spus că mă simt prins de toate 700 00:55:03,430 --> 00:55:04,430 planuri de nunta? 701 00:55:04,570 --> 00:55:05,910 Vezi, am mai trecut prin asta. 702 00:55:06,150 --> 00:55:07,210 Adică, este un moment grozav să ajungi căsătorit. 703 00:55:10,210 --> 00:55:11,450 Vreau să anulez nunta. 704 00:55:13,450 --> 00:55:16,870 Dragă, eu... știu că e înfricoșător și este a pas mare, dar voi fi acolo pentru 705 00:55:16,870 --> 00:55:17,870 tu. nu mi-e frica. 706 00:55:18,110 --> 00:55:19,910 Mulți oameni sunt tulburați înainte de nunta. 707 00:55:20,750 --> 00:55:24,410 Nu sunt zdruncinat. Ei bine, știi, ei face. Am nevoie să mă asculți. 708 00:55:25,830 --> 00:55:26,830 Bine, ascult. 709 00:55:29,490 --> 00:55:33,010 Nu are rost să nu faci ceea ce tu vreau sa fac in viata. 710 00:55:34,410 --> 00:55:35,450 Bine, bine. 711 00:55:36,090 --> 00:55:36,988 Sunt de acord. 712 00:55:36,990 --> 00:55:41,750 Noi am făcut aceste planuri și au fost planuri cu adevărat minunate la acea vreme. 713 00:55:43,720 --> 00:55:48,600 M-am schimbat și planurile pur și simplu nu sunt corect. 714 00:55:50,320 --> 00:55:51,320 Ce vrei să spui? 715 00:55:52,860 --> 00:55:57,360 Vreau să anulez nunta, Stephen, pentru că nu te iubesc așa cum eu 716 00:55:57,360 --> 00:55:58,360 ar trebui. 717 00:55:58,640 --> 00:56:00,020 Ce vrei să spui așa cum ar trebui? 718 00:56:02,980 --> 00:56:03,980 nu sunt fericit. 719 00:56:05,000 --> 00:56:06,060 Ce se întâmplă cu tine? 720 00:56:14,850 --> 00:56:16,810 Nu, știi, nu înțeleg. 721 00:56:17,090 --> 00:56:18,490 Adică, nici măcar nu suni pe tine însuți. 722 00:56:19,030 --> 00:56:20,030 Poate că nu. 723 00:56:20,350 --> 00:56:22,970 Dar acesta sunt eu. 724 00:56:24,030 --> 00:56:25,030 Chiar vrei să faci asta? 725 00:56:27,230 --> 00:56:30,870 Înapoi cu o lună înainte de nuntă. eu Adică, cum rămâne cu părinții noștri? Adică, 726 00:56:30,890 --> 00:56:32,670 am investit patru ani în asta relație. 727 00:56:34,030 --> 00:56:36,390 Îmi pare rău. Știi, totul e bine să te gândești despre tine, Vanessa. 728 00:56:37,070 --> 00:56:38,190 Dar ce zici de alți oameni? 729 00:56:38,430 --> 00:56:39,950 Dar eu, pentru numele lui Dumnezeu? 730 00:56:43,980 --> 00:56:44,980 Și cu mine cum rămâne? 731 00:56:55,180 --> 00:56:56,320 Bowie? Oh, nu. 732 00:56:57,340 --> 00:56:59,200 Este perfect în regulă. Sunt sigur este. 733 00:56:59,800 --> 00:57:01,320 Am venit să-i cer o favoare. 734 00:57:02,560 --> 00:57:03,640 Aș dori puțin timp liber. 735 00:57:05,300 --> 00:57:06,300 Când? 736 00:57:06,400 --> 00:57:07,400 Imediat. 737 00:57:07,700 --> 00:57:10,720 Trebuie să terminăm bugetul. Apoi este campania publicitară de toamnă. 738 00:57:10,720 --> 00:57:12,260 nu pot avea timp liber acum. 739 00:57:14,500 --> 00:57:15,680 Eu și Stephen ne-am despărțit. 740 00:57:20,260 --> 00:57:21,260 Ce s-a întâmplat? 741 00:57:24,000 --> 00:57:25,080 Am cunoscut pe cineva. 742 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Când? 743 00:57:28,020 --> 00:57:29,020 In Venetia. 744 00:57:29,720 --> 00:57:34,160 Veneția? Dar ai fost patru în Veneția zile. Știi ce? Nu ar fi avut 745 00:57:34,160 --> 00:57:36,000 s-a întâmplat dacă lucrurile ar fi fost corecte între Stephen și mine. 746 00:57:36,240 --> 00:57:38,400 Ți-ai luat un angajament față de acel bărbat. 747 00:57:40,620 --> 00:57:42,620 Ei bine, asta e un lucru amuzant tu. 748 00:57:51,430 --> 00:57:53,850 Vanessa. Mai degrabă o alegere proastă de argument, Charles. 749 00:57:58,670 --> 00:57:59,609 Ce se întâmplă? 750 00:57:59,610 --> 00:58:03,030 Am primit interviul cu Janice Wheaton, liderul grupului KLA 751 00:58:03,990 --> 00:58:06,610 Ne vedem cu el mâine. Un tip local. Harry o va lua. Mare. 752 00:58:07,650 --> 00:58:08,650 Pe cine suni? 753 00:58:08,990 --> 00:58:09,990 Treaba ta. 754 00:58:10,550 --> 00:58:11,990 Trebuie să fie femeia. 755 00:58:12,550 --> 00:58:13,550 Ce femeie? 756 00:58:13,800 --> 00:58:16,180 Femeia pentru care ești atât de supărat că ești cu greu tu însuți. 757 00:58:17,280 --> 00:58:19,300 Nu am observat niciodată că ai plâns totul. 758 00:58:19,660 --> 00:58:20,660 De ce este asta? 759 00:58:23,080 --> 00:58:24,080 Buna ziua? 760 00:58:24,320 --> 00:58:25,299 Sunt eu. 761 00:58:25,300 --> 00:58:26,300 Unde ești? 762 00:58:26,580 --> 00:58:28,040 Frumos centrul orasului Pristina. 763 00:58:29,380 --> 00:58:30,580 M-am despărțit de Stephen. 764 00:58:31,560 --> 00:58:32,560 Rezistă. 765 00:58:35,880 --> 00:58:36,880 Ești bine? 766 00:58:38,040 --> 00:58:39,040 Da. 767 00:58:39,820 --> 00:58:41,120 Aș vrea să fii aici. 768 00:58:42,320 --> 00:58:43,400 Te-aș face să te simți mai bine. 769 00:58:44,620 --> 00:58:45,620 Pariez că ai face-o. 770 00:58:46,420 --> 00:58:47,960 Voi fi la Veneția a doua zi mâine. 771 00:58:49,540 --> 00:58:50,540 Mă poți întâlni? 772 00:58:51,840 --> 00:58:52,840 Da. 773 00:58:53,340 --> 00:58:54,340 Să ne pierdem împreună. 774 00:58:54,740 --> 00:58:56,080 Cunosc un mic restaurant grozav. 775 00:59:55,560 --> 00:59:56,560 Suntem reporteri. 776 01:00:24,029 --> 01:00:25,009 Opriți camera. 777 01:00:25,010 --> 01:00:25,808 Nu i-o da. 778 01:00:25,810 --> 01:00:27,070 Opriți camera. Continuă să te rostogolești. 779 01:00:27,590 --> 01:00:28,890 Continuă să te rostogolești. 780 01:00:29,110 --> 01:00:30,110 Stop. 781 01:01:10,510 --> 01:01:15,070 Jeep-ul nostru a fost blocat de două mașini cărând patru tipi cu AK -47. Noi 782 01:01:15,070 --> 01:01:17,450 au fost contactele noastre, membri ai Frontul de Eliberare. 783 01:01:17,730 --> 01:01:20,550 Bill se apropie de ei. Au vrut bani. A dat bani. 784 01:01:21,430 --> 01:01:23,630 Și doar i-a împușcat, la rece sânge. 785 01:01:23,990 --> 01:01:25,150 Am luat totul la camera. 786 01:01:27,770 --> 01:01:28,770 Nu-i da camera! 787 01:01:28,950 --> 01:01:30,490 Nu-i da camera! Continuați să rulați! 788 01:01:46,440 --> 01:01:47,900 Vanessa. OMS? 789 01:01:48,400 --> 01:01:49,400 Vanessa Stewart. 790 01:01:49,900 --> 01:01:51,120 Da, domnișoară Stewart. 791 01:01:51,740 --> 01:01:56,460 Ascultă, tocmai am văzut la televizor, adică eu nu pot sa cred ca este... 792 01:01:56,460 --> 01:02:03,360 Presupus mort. Desigur, nu sunt sigur că nu l-au putut găsi. 793 01:02:04,300 --> 01:02:06,120 Eu doar sper. 794 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Unde este el? 795 01:02:08,740 --> 01:02:10,400 Ei bine, sunt foarte vagi. 796 01:02:10,620 --> 01:02:13,020 Desigur, poate că ei nu știu orice. 797 01:02:14,140 --> 01:02:15,400 Rețeaua lui este... 798 01:02:16,110 --> 01:02:17,890 A luat locul unde a fost ultimul văzut. 799 01:02:18,670 --> 01:02:20,370 Oh, merg cu tine. 800 01:02:23,110 --> 01:02:24,290 Eu merg cu tine. E în regulă? 801 01:02:26,350 --> 01:02:27,350 Cum doriți. 802 01:03:32,640 --> 01:03:34,600 Vanessa Stewart, prietena fiului meu. 803 01:03:35,260 --> 01:03:36,260 domnișoară Stewart. 804 01:03:36,500 --> 01:03:39,160 Sunt Jim O 'Connor, director senior al Securitate pentru rețea. 805 01:03:39,960 --> 01:03:44,080 Doamnă Fitzgerald, permiteți-mi să-mi iau timp spune cât îmi pare rău pentru ceea ce ești 806 01:03:44,080 --> 01:03:44,899 trecând prin. 807 01:03:44,900 --> 01:03:47,860 Ai idee unde este fiul meu? 808 01:03:48,660 --> 01:03:53,180 Bill a fost împușcat într-o zonă rurală din zona militară, la aproximativ 70 de mile de aici. 809 01:03:53,340 --> 01:03:57,780 Acum, am căutat zona, dar noi nu l-a putut găsi. Cu toate acestea, orice efort 810 01:03:57,780 --> 01:03:59,200 fiind făcută. Unde ar putea fi? 811 01:04:00,090 --> 01:04:02,150 Este posibil să fie reținut pentru el răscumpărare. 812 01:04:02,470 --> 01:04:06,870 Dacă este cazul, atunci oamenii care îl țin să aibă toate motivele 813 01:04:06,870 --> 01:04:07,689 ține-l în viață. 814 01:04:07,690 --> 01:04:08,910 Ce faci ca să-l găsești? 815 01:04:09,330 --> 01:04:12,650 Montarea unei căutări extinse, folosind agenţi sub acoperire. 816 01:04:12,950 --> 01:04:14,770 Ce fel de agenti ar fi aia? 817 01:04:15,670 --> 01:04:19,270 Experți care au fost în domeniu pentru ani și contacte locale. 818 01:04:20,550 --> 01:04:22,590 Când vom ști dacă este reținut pentru răscumpărare? 819 01:04:23,410 --> 01:04:26,430 Ar putea trece ceva timp până la răscumpărare se face cerere. 820 01:04:27,250 --> 01:04:28,950 Săptămâni, posibil luni. 821 01:04:30,570 --> 01:04:32,090 Crezi că este încă în viață? 822 01:04:35,510 --> 01:04:36,510 Sincer... 823 01:05:18,480 --> 01:05:19,620 Ei spun că ar putea dura luni. 824 01:05:20,100 --> 01:05:25,160 Sau nu trebuie să stai aici, draga mea. Trebuie să ai altceva să te întorci 825 01:05:25,160 --> 01:05:26,840 la. Un loc de muncă, o familie. 826 01:05:27,340 --> 01:05:31,320 Părinții mei sunt îngrijorați, dar acesta este al meu viata acum. 827 01:05:36,060 --> 01:05:37,060 Fă-o, Bill. 828 01:05:38,320 --> 01:05:39,880 Gândire. Am avut totul. 829 01:05:41,180 --> 01:05:43,400 Lucru minunat și implicare. 830 01:05:44,120 --> 01:05:45,460 Visul american. 831 01:05:48,300 --> 01:05:50,480 Facem tot ce e mai bun cu mâna pe care o suntem ne-am ocupat, nu? 832 01:05:52,080 --> 01:05:55,480 Bill m-a făcut să văd că pot face asta lucruri pe care am vrut să le fac. 833 01:05:59,100 --> 01:06:01,080 Chiar îl iubești pe fiul meu, nu-i așa? 834 01:06:03,940 --> 01:06:04,940 Da. 835 01:06:09,340 --> 01:06:13,560 Știi, soțul meu a murit și apoi Claire. 836 01:06:15,380 --> 01:06:16,580 Nora mea. 837 01:06:19,760 --> 01:06:22,080 Nu mă apropii foarte ușor de oameni. 838 01:06:29,480 --> 01:06:30,180 eu 839 01:06:30,180 --> 01:06:38,540 vorbit 840 01:06:38,540 --> 01:06:39,980 către Helena în această dimineață. 841 01:06:40,440 --> 01:06:41,540 Cum este ea? 842 01:06:41,860 --> 01:06:44,640 Oh, e bine, îi lipsește și... 843 01:06:45,680 --> 01:06:49,540 Ea o iubește pe sora mea, dar tu știi că eu să-ți faci griji că o părăsești atât de mult timp. 844 01:06:50,340 --> 01:06:52,180 Ei bine, dacă trebuie să o vezi, voi fi aici. 845 01:06:52,480 --> 01:06:55,260 Nu, nu, nu mă voi întoarce fără al meu fiul. 846 01:06:59,300 --> 01:07:00,300 Doamne, 847 01:07:00,680 --> 01:07:01,680 esti bine? 848 01:07:01,740 --> 01:07:02,740 Te simți bine? 849 01:07:06,380 --> 01:07:07,380 Buna ziua? 850 01:07:14,600 --> 01:07:15,600 Aceasta este ea. 851 01:07:21,660 --> 01:07:23,460 Au o notă de răscumpărare pentru Bill. 852 01:07:50,900 --> 01:07:52,340 Nu știu. 853 01:08:33,350 --> 01:08:36,090 agentul a mers la picătură, dar nimeni a apărut. 854 01:08:37,410 --> 01:08:38,410 Mai sunt. 855 01:08:39,170 --> 01:08:41,029 Portofelul și inelul lui Bill au fost găsite. 856 01:08:41,670 --> 01:08:42,670 Unde? 857 01:08:43,609 --> 01:08:46,370 Într-o biserică bombardată destul de aproape de locul de răscumpărare. 858 01:08:47,569 --> 01:08:49,930 Pe un corp care a fost ars dincolo recunoaștere. 859 01:08:50,890 --> 01:08:55,630 Sperăm să avem corpul analizat, dar credem că a fost Bill. 860 01:08:56,930 --> 01:08:58,189 Dar esti sigur? 861 01:08:59,250 --> 01:09:01,350 Dacă aș spune altfel, aș crește falsa speranta. 862 01:09:35,760 --> 01:09:36,920 Iubito, îmi pare atât de rău. 863 01:09:40,580 --> 01:09:43,640 Nu știi cât de bine te simți să vezi tu și să știi că ești bine. 864 01:09:47,859 --> 01:09:49,300 Charles, poți să-i aduci un pahar apa? 865 01:10:11,530 --> 01:10:15,850 Mama lui Bill vrea să vin la ea acasă în Irlanda. 866 01:10:18,050 --> 01:10:19,810 Încearcă să aduci corpul lui Bill înapoi. 867 01:10:21,310 --> 01:10:22,710 Și vreau să fiu cu ea. 868 01:10:24,530 --> 01:10:25,530 Bine? 869 01:10:27,790 --> 01:10:33,290 Vanessa, orice ai decide, a ta mama și cu mine înțelegem deciziile 870 01:10:33,290 --> 01:10:34,290 făcută. 871 01:10:34,570 --> 01:10:35,570 Suntem în urmă. 872 01:10:35,770 --> 01:10:36,770 Te iubim. 873 01:11:03,780 --> 01:11:05,100 Helena! Helena! 874 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Helena! 875 01:11:21,780 --> 01:11:28,220 Helena! Ce faci aici? am te-am căutat peste tot. 876 01:11:28,750 --> 01:11:29,750 Îmi pare rău. 877 01:11:31,910 --> 01:11:33,550 Ce faci aici? 878 01:11:34,610 --> 01:11:36,230 Am vrut să o întreb ceva pe mami. 879 01:11:38,610 --> 01:11:41,390 Tata mi-a spus să vin aici și tu o faci vorbeste cu mine. 880 01:11:43,050 --> 01:11:47,930 Am vrut să o întreb pe mama unde este tati. 881 01:11:50,330 --> 01:11:53,810 Vreau să știu unde este tati. 882 01:12:03,690 --> 01:12:05,190 Tata e cu mami acum. 883 01:12:12,230 --> 01:12:13,230 tata? 884 01:12:17,330 --> 01:12:20,450 Oh, dragă. 885 01:12:21,090 --> 01:12:22,090 Nu. 886 01:12:22,830 --> 01:12:23,830 Nu. 887 01:12:24,650 --> 01:12:26,010 Se face frig acolo. 888 01:12:26,670 --> 01:12:28,870 Și știi că plouă ca oricare altul minut. 889 01:12:30,000 --> 01:12:33,560 Așa că ți-am adus toate acele mari voluminoase pulovere pe care mi le trimite mama pe care eu niciodată 890 01:12:33,720 --> 01:12:36,220 Nu le voi purta niciodată pe toate astea pulovere. De ce nu spui asta acum? 891 01:12:37,420 --> 01:12:40,700 Știi, chiar nu-mi pot imagina locuind la o fermă, trezindu-mă în zori, 892 01:12:40,860 --> 01:12:41,860 mulsul oilor. 893 01:12:43,000 --> 01:12:44,140 Nu mulgi oile. 894 01:12:44,460 --> 01:12:46,600 Oh, chiar aşa? Un weekend la fermă? Ești un expert? 895 01:12:46,860 --> 01:12:48,420 Nu este o fermă. Este o fermă. 896 01:12:49,400 --> 01:12:53,360 Păstrându-le, sortându-le, primind ei să-și ruleze lâna în acelea îngrijite 897 01:12:53,360 --> 01:12:54,920 bile mici. Nu există oi. 898 01:12:55,180 --> 01:12:58,200 Mohair-ul este într-un colț, din poliester în celălalt. Doar încerci să obții 899 01:12:58,200 --> 01:12:59,119 să râd. 900 01:12:59,120 --> 01:13:00,400 explicându-le cotele lor. 901 01:13:00,960 --> 01:13:02,620 Mai repede, mai repede sau vei termina locurile de muncă. 902 01:13:05,380 --> 01:13:07,140 O să-mi fie dor de tine. O să-mi fie dor si tu. 903 01:13:37,450 --> 01:13:40,170 Unul în față, și o cascadă și câteva camere. 904 01:13:40,630 --> 01:13:42,950 Ah, trebuie să-ți placă să explorezi aici, Helena. 905 01:13:43,250 --> 01:13:44,590 Este locul meu preferat. 906 01:13:46,530 --> 01:13:48,410 Era și locul preferat al lui tati. 907 01:13:54,670 --> 01:13:56,050 Batman seamănă cu tati. 908 01:14:43,400 --> 01:14:44,400 sus la ora asta. 909 01:14:45,420 --> 01:14:50,100 Nu am putut dormi, știi. 910 01:14:52,140 --> 01:14:53,140 Coșmaruri. 911 01:14:55,060 --> 01:14:56,580 Am crezut că ai lumina aprinsă. 912 01:14:57,200 --> 01:14:59,960 le am si eu. 913 01:15:02,120 --> 01:15:04,500 Am vorbit cu Jim O'Connor aproximativ o oră în urmă. 914 01:15:07,080 --> 01:15:10,680 El credea că trupul lui Bill este în mâini a guvernului iugoslav. 915 01:15:17,870 --> 01:15:18,870 Știu că faci. 916 01:15:23,670 --> 01:15:26,990 Știați că avea și el un dar pentru desen? 917 01:15:27,750 --> 01:15:29,370 Nu, nu a spus niciodată un cuvânt. 918 01:15:30,010 --> 01:15:31,290 Oh, nu ar face-o. 919 01:15:32,290 --> 01:15:34,870 Mi-a romantizat pictura. 920 01:15:35,430 --> 01:15:37,750 Nu m-a putut privi ore în șir pictând. 921 01:15:38,390 --> 01:15:42,550 Am fost vinovat și am încercat să-l fac să plece afară și joacă. 922 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 El ar spune, 923 01:15:49,199 --> 01:15:51,400 Ma, ce înseamnă pictura aia? 924 01:15:53,500 --> 01:15:55,020 Dacă nimeni nu o vede. 925 01:16:00,580 --> 01:16:06,240 Poate că acolo a învățat să facă în ce crede el, știi, să ia 926 01:16:06,240 --> 01:16:07,240 sanse. 927 01:16:08,500 --> 01:16:09,500 Pot fi. 928 01:16:13,500 --> 01:16:15,260 Poate că și-a asumat prea multe șanse. 929 01:16:19,310 --> 01:16:21,410 Cred că ar fi trăit fericit viata in alt mod. 930 01:16:25,830 --> 01:16:26,830 Nu. 931 01:16:27,210 --> 01:16:28,210 Nu. 932 01:16:33,670 --> 01:16:34,670 Vanessa. 933 01:16:42,710 --> 01:16:43,710 Da. 934 01:17:22,800 --> 01:17:23,800 Helena. 935 01:17:24,040 --> 01:17:25,040 Helena. 936 01:17:33,940 --> 01:17:34,940 Cum ai fost? 937 01:17:38,120 --> 01:17:40,400 Mai mizerabil decât am fost vreodată în mine întreaga viață. 938 01:17:41,400 --> 01:17:42,420 Mi-e dor de tine, Vanessa. 939 01:17:45,020 --> 01:17:49,080 Te rog nu mă judeca după cum m-am descurcat cel mai dureros moment din viața mea. eu 940 01:17:49,080 --> 01:17:50,080 un idiot. 941 01:17:52,390 --> 01:17:53,390 Te iubesc. 942 01:17:54,910 --> 01:17:56,350 Vreau o a doua șansă. 943 01:17:57,350 --> 01:18:00,110 Mama ta, tatăl tău și eu, noi toți vreau să te întorci acasă. 944 01:18:05,630 --> 01:18:08,890 Eu... nu mă pot întoarce la vechea mea viață. 945 01:18:11,550 --> 01:18:17,050 Putem construi unul nou. Adică acolo era mult acolo. Au fost multe între 946 01:18:17,050 --> 01:18:18,050 noi. 947 01:18:18,350 --> 01:18:20,390 A existat, da, dar... 948 01:18:23,370 --> 01:18:24,370 Nu a fost de ajuns. 949 01:18:27,970 --> 01:18:28,970 L-am suflat. 950 01:18:31,130 --> 01:18:32,510 Am suflat cu tine, Vanessa. 951 01:18:34,590 --> 01:18:37,850 Nu mă puteam opri să mă gândesc mult la muncă suficient pentru a-ți spune cât de mult ai vrut 952 01:18:37,850 --> 01:18:38,850 eu. 953 01:18:39,410 --> 01:18:40,570 Cât de mult te-am iubit. 954 01:18:44,130 --> 01:18:45,270 chiar te iubesc. 955 01:18:50,350 --> 01:18:52,850 Stephen, nu a fost un lucru pe care l-ai făcut sau nu a făcut. 956 01:18:55,650 --> 01:18:57,150 Pur și simplu nu ar fi funcționat. 957 01:18:58,910 --> 01:19:00,510 Chiar dacă nu l-aș fi întâlnit pe Bill. 958 01:19:02,650 --> 01:19:04,810 Și am fi rămas blocați să ne prefacem că a făcut-o. 959 01:20:58,120 --> 01:20:59,120 nu cred... 960 01:21:35,120 --> 01:21:36,120 Tatăl tău. 961 01:21:37,100 --> 01:21:43,760 Pe măsură ce am crescut, am crezut că dacă Eram o fetiță perfectă, tu și mama 962 01:21:43,760 --> 01:21:44,760 m-ar iubi. 963 01:21:45,280 --> 01:21:48,040 Am încercat atât de mult să fiu atât de perfectă fetiță. 964 01:21:48,520 --> 01:21:50,780 Nu am aflat niciodată cine sunt cu adevărat. 965 01:21:51,760 --> 01:21:55,740 Mai târziu, când ai avut aventura, m-am simțit atât de furios și trădat. 966 01:21:57,720 --> 01:22:01,940 M-am răzbunat blocând o parte din mă departe de tine și de toată lumea. 967 01:22:02,380 --> 01:22:05,560 Eram atât de închis încât aproape m-am căsătorit omul nepotrivit. 968 01:22:07,000 --> 01:22:12,680 Când l-am întâlnit pe Bill, m-am simțit în siguranță să debloc acea parte a mea. Și pentru primul 969 01:22:12,680 --> 01:22:15,360 în timpul vieții mele, mi-am asumat un risc. 970 01:22:15,760 --> 01:22:18,380 Și știu că am făcut ceea ce trebuie. 971 01:22:19,800 --> 01:22:23,100 Tată, nu mai sunt supărată pe tine. 972 01:22:23,920 --> 01:22:27,360 Sper că înțelegi de ce te-am părăsit și Mamă în afaceri. 973 01:22:28,440 --> 01:22:31,400 Vreau să o cunoști pe Vanessa ca ajung sa stiu. 974 01:22:32,040 --> 01:22:38,420 Știu că ea nu este perfectă și, de asemenea, eu să știi că oricum o iubești, așa cum iubesc eu 975 01:22:38,420 --> 01:22:39,420 tu. 976 01:22:40,360 --> 01:22:42,340 Helena, haide, suntem gata să plecăm. 977 01:22:42,660 --> 01:22:44,200 Avem o mulțime de mâncare aici. 978 01:22:44,500 --> 01:22:47,400 Când Helena iese pe dealuri, ea vrea să plece toată ziua. 979 01:22:48,880 --> 01:22:51,660 Ei bine, mă voi bucura pentru o drumeție lungă. 980 01:23:41,930 --> 01:23:43,570 A fost unul dintre lucrurile preferate ale tatălui. 981 01:23:46,070 --> 01:23:47,190 Ei bine, du-te să vezi caii. 982 01:23:50,610 --> 01:23:51,630 Mi-e dor de tati. 983 01:23:53,170 --> 01:23:54,470 Nu l-am găsit niciodată. 984 01:23:55,810 --> 01:23:57,190 Cum va ajunge vreodată în rai? 985 01:23:59,490 --> 01:24:00,770 Tatăl tău e în rai. 986 01:24:02,390 --> 01:24:03,390 Pe cine cunosti? 987 01:24:07,230 --> 01:24:13,880 Tatăl tău mi-a spus odată că... După ai plecat, cerule 988 01:24:13,880 --> 01:24:16,580 înseamnă ca alți oameni să te țină în ei inimile. 989 01:24:17,980 --> 01:24:23,660 Așa că vezi, tatăl tău e în inima mea și este în inima bunicii tale și 990 01:24:23,660 --> 01:24:24,660 și în inima ta. 991 01:24:25,420 --> 01:24:26,520 Îmi place asta. 992 01:24:47,850 --> 01:24:52,210 Am încercat să trec peste azi dimineață din nou la rețeaua pernei mele 993 01:24:53,490 --> 01:24:54,830 No one will talk to me. 994 01:24:55,790 --> 01:24:57,630 E ca și cum aș fi înghețat corect sus. 995 01:24:58,470 --> 01:25:00,690 Ce se întâmplă? De ce nu vor elibera eu? 996 01:25:03,090 --> 01:25:04,090 Sa întâmplat ceva. 997 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Nu sunt o fantomă. 998 01:25:21,890 --> 01:25:23,530 Ei au vrut să rămân adânc respiratia. 999 01:25:24,990 --> 01:25:26,550 Dar i-am făcut să mă zboare direct aici. 1000 01:25:51,790 --> 01:25:52,970 Nu pot să cred că ne-am pierdut din nou. 1001 01:25:53,790 --> 01:25:56,170 Cred că... Corect. 1002 01:25:57,210 --> 01:25:58,210 Oh, tu? 1003 01:25:58,250 --> 01:25:59,129 Mm -mm. 1004 01:25:59,130 --> 01:26:00,130 Stânga. 1005 01:26:02,630 --> 01:26:04,070 Aș putea să mă pierd cu tine pentru totdeauna. 1006 01:26:06,070 --> 01:26:07,070 Dar vrei? 1007 01:26:09,390 --> 01:26:10,390 Ce? 1008 01:26:10,950 --> 01:26:12,610 Vino cu mine tot restul vieții tale. 1009 01:26:16,790 --> 01:26:18,070 Da, o iau.